LA ADAPTACIÓN TEATRAL DE "EL TÚNEL", LA OBRA MÁS DIFUNDIDA DEL ESCRITOR ARGENTINO ERNESTO SÁBATO, SIGUE ARRASANDO EN ESPAÑA, DE LA MANO DEL ACTOR HÉCTOR ALTERIO, QUIEN DESTACÓ LA "SIMPLICIDAD CREATIVA" DE ESTA VERSIÓN.EL ARGENTINO ALTERIO, AFINCADO EN ESPAÑA DESDE HACE AÑOS, SE REFIRIÓ, EN CONFERENCIA DE PRENSA, A LA COMPLEJIDAD DEL PERSONAJE CENTRAL DE LA OBRA, JUAN PABLO CASTEL, UN HOMBRE A QUIEN LOS CELOS LLEVAN A ASESINAR A LA MUJER QUE AMA. PARA ALTERIO, LAS MÚLTIPLES FACETAS DE ESTE TRABAJO "LO HACEN MUY ATRACTIVO NO SÓLO AL ACTOR, SINO SEGURAMENTE TAMBIÉN AL PÚBLICO".VALORÓ LA "FIESTA DE TRABAJO" DESARROLLADA POR LA COMPAÑÍA PARA PREPARAR LA OBRA Y ASEGURÓ QUE, AUNQUE EN LA NOVELA CASTEL TIENE 40 AÑOS Y ÉL SUPERA LOS 70, LA DRAMATURGIA HA TRANSFORMADO LOS HECHOS "EN UN RELATO RETROSPECTIVO EN EL QUE EL PROTAGONISTA DESCRIBE LOS RECUERDOS DEL ASESINATO DE SU ESPOSA, MARÍA IRIBARNE".SEGÚN EL ACTOR, LA OBRA "ES UNA PLENA INCÓGNITA HASTA QUE NO LA PONGAMOS EN ESCENA, PERO DE LO QUE NO HAY DUDA ES QUE HEMOS TRABAJADO CON UNA HONESTIDAD ABSOLUTA EN UN PROYECTO QUE CONFIAMOS QUE MOVILICE Y ENTRETENGA AL ESPECTADOR".EL DIRECTOR DEL MONTAJE, DANIEL VERONESE, APUNTÓ QUE ESTA OBRA MUESTRA EL DEVENIR VITAL DE UN HOMBRE "QUE HA MATADO A UNA PERSONA, PERO DEL QUE NO HABLAMOS COMO UN ASESINO, SINO COMO UN HOMBRE AL QUE LE HAN PASADO COSAS QUE NOS PUEDEN PASAR A TODOS".VERONESE CONSIDERÓ QUE EL OBJETIVO ES "VER QUÉ HAY DE JUAN PABLO CASTEL EN CADA UNO DE NOSOTROS PORQUE ES UN HOMBRE APASIONADO QUE SE DEJA LLEVAR POR SENTIMIENTOS QUE PARA TODOS SON RECONOCIBLES"." NOSOTROS NO HEMOS QUERIDO REPETIR UN DISCURSO LITERARIO EN ESCENA, SINO HACER TEATRO, BUSCANDO LA ESENCIA TEATRAL DEL TEXTO ORIGINAL", DE MODO QUE "HEMOS FORTALECIDO TEATRALMENTE SU ESTRUCTURA CON ESCENAS PARALELAS Y, EN ESTE CASO, HEMOS HECHO UNA SÍNTESIS DE LA OBRA CON UN TEXTO COMPRENSIBLE", AGREGÓ.EL RESPONSABLE DE LA ADAPTACIÓN TEATRAL DE LA NOVELA Y SECRETARIO PERSONAL DE SÁBATO, DIEGO CURATELLA, DECLARÓ QUE EL ESCRITOR CONOCE LA OBRA A TRAVÉS DE VIDEOS DE LOS ENSAYOS Y NO DESCARTA ASISTIR A ALGUNA DE SUS REPRESENTACIONES EN MADRID EN SEPTIEMBRE.CURATELLA ASEGURÓ QUE SÁBATO ESTÁ "MUY CONFORME" CON EL RESULTADO DE LA OBRA Y DESTACÓ LA SORPRESA DEL AUTOR, QUIEN ESCRIBIÓ LA NOVELA EN 1948, POR EL TRATAMIENTO RETROSPECTIVO DEL PERSONAJE DE CASTEL, QUE CONSIDERA "MUY INTERESANTE".PARA CURATELLA, A SUS 95 AÑOS, SÁBATO "ES UN HOMBRE APASIONADO PORQUE HAN SIDO LAS PASIONES LAS QUE LE HAN HECHO ALCANZAR ESA EDAD Y, LEJOS DE APACIGUARSE, SU MENSAJE VITAL SE HA RADICALIZADO".
